1 00:00:01,354 --> 00:00:06,354 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,354 --> 00:00:11,354 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:11,354 --> 00:00:11,355 {\an8}EVENTOS DE HOY 4 00:00:11,355 --> 00:00:11,356 SALA PRINCIPAL: 5 00:00:11,356 --> 00:00:11,357 BELLAS ARTES ESPECIALES 6 00:00:11,357 --> 00:00:11,358 RENDIMIENTO PARA 7 00:00:11,358 --> 00:00:11,359 ESTUDIANTES DE 8 00:00:11,359 --> 00:00:11,360 MODORIKAWA 9 00:00:11,360 --> 00:00:14,271 ESCUELA SECUNDARIA 10 00:00:17,396 --> 00:00:17,397 ¡Esto es muy emocionante! No puedo creer que consigamos 11 00:00:17,397 --> 00:00:22,354 ver una obra de teatro en lugar de tener una clase regular. 12 00:00:22,937 --> 00:00:24,104 Sí, totalmente... 13 00:00:24,562 --> 00:00:27,104 ¿Estás bien, Miyaka-chan? Pareces deprimido. 14 00:00:28,812 --> 00:00:30,561 Simplemente cansado por la falta de sueño. 15 00:00:30,562 --> 00:00:31,396 ¿Oh sí? 16 00:00:31,937 --> 00:00:33,771 ¿Qué obra estamos viendo? 17 00:00:33,979 --> 00:00:35,146 "Ramera bajo la lluvia". 18 00:00:35,562 --> 00:00:35,563 Está basado en las memorias de una ramera del período Edo. 19 00:00:35,563 --> 00:00:40,312 y cuenta la historia de cómo se enamoró de un samurái. 20 00:00:40,646 --> 00:00:41,729 ¿Qué es una "ramera"? 21 00:00:41,896 --> 00:00:41,897 PRESENTACIÓN EL: 8 DE MAYO (VIERNES) 22 00:00:41,897 --> 00:00:42,562 A PARTIR DE LAS 2PM 23 00:00:42,562 --> 00:00:45,021 ¿Un poco como una prostituta? Eso es lo que escuché, de todos modos. 24 00:00:45,604 --> 00:00:45,605 Al parecer, incluso las hijas 25 00:00:45,605 --> 00:00:48,228 de familias adineradas de guerreros y comerciantes 26 00:00:48,229 --> 00:00:48,230 terminé haciendo un trabajo así 27 00:00:48,230 --> 00:00:50,354 por problemas con sus padres. 28 00:00:50,354 --> 00:00:50,355 RAMERA 29 00:00:50,355 --> 00:00:50,356 EN EL 30 00:00:50,356 --> 00:00:51,687 LLUVIA 31 00:00:51,687 --> 00:00:54,271 Entonces, ¿es por eso que éste pudo escribir unas memorias? 32 00:00:54,812 --> 00:00:56,271 Seguro que sabes lo que haces, Kaoru-chan. 33 00:00:57,312 --> 00:00:59,062 Obtuve todos los detalles de él. 34 00:00:59,687 --> 00:01:00,646 Espera, ¿quieres decir...? 35 00:01:04,937 --> 00:01:04,938 Sin más preámbulos, Kukami Troupe está orgulloso 36 00:01:04,938 --> 00:01:11,729 para presentar su interpretación de "Harlot in the Rain". 37 00:01:20,146 --> 00:01:20,147 "Ven, niña. Dime tu nombre." 38 00:01:20,147 --> 00:01:25,229 Preguntó el guerrero que sería su futuro esposo. 39 00:01:25,354 --> 00:01:25,355 Su matrimonio era simplemente una manera para que su familia en apuros 40 00:01:25,355 --> 00:01:31,646 para escapar de la ruina, haciendo que las mujeres como ella no sean más que herramientas. 41 00:01:32,021 --> 00:01:33,937 "¡Soy la hija de la clase samurái, señor!" 42 00:01:34,062 --> 00:01:34,063 Esta respuesta distante seguramente lo molestó, 43 00:01:34,063 --> 00:01:38,437 porque era como insultar su inteligencia. 44 00:01:38,687 --> 00:01:38,688 Así, las conversaciones sobre el matrimonio fueron desechadas, y con 45 00:01:38,688 --> 00:01:43,812 No quedaron otras vías y su familia quedó arruinada. 46 00:01:44,646 --> 00:01:44,647 Su padre fue consumido por la desesperación y murió. 47 00:01:44,647 --> 00:01:49,729 mientras que su madre simplemente lanzaba un rencor sin fin. 48 00:01:51,187 --> 00:01:52,687 Pero no importa. 49 00:01:52,937 --> 00:01:52,938 Su relación nunca fue de pasión. 50 00:01:52,938 --> 00:01:56,937 o afecto en primer lugar. 51 00:01:57,437 --> 00:01:57,438 Y así nomás no quedó nadie 52 00:01:57,438 --> 00:02:01,104 llamar a la chica por su nombre. 53 00:02:03,187 --> 00:02:03,188 Pero maldita sea si se arrepentía de algo. 54 00:02:03,188 --> 00:02:09,021 Ella ya había conjeturado esta dura realidad hace mucho tiempo. 55 00:02:10,479 --> 00:02:12,312 No era necesario que ella tuviera un nombre. 56 00:02:32,229 --> 00:02:34,354 ¡Dios mío! ¡Qué clima tan horrible! 57 00:02:36,229 --> 00:02:38,937 Puedes decir eso de nuevo. Estoy empapado. 58 00:02:45,771 --> 00:02:48,396 ¿También aquí se protege de la lluvia, señor samurái? 59 00:04:45,562 --> 00:04:48,687 Primera vez que veo a una mujer que vende su cuerpo, ¿o qué? 60 00:04:49,604 --> 00:04:53,353 ¡Oh, mis disculpas! ¡No quise ofenderte! 61 00:04:53,354 --> 00:04:54,229 Lo lamento. 62 00:04:57,521 --> 00:04:57,522 La gente suele decir que hablo demasiado en serio. 63 00:04:57,522 --> 00:05:01,312 y formal por mi propio bien. 64 00:05:01,521 --> 00:05:01,522 Bueno, yo diría que cualquiera que actúe de manera tan ceremonial 65 00:05:01,522 --> 00:05:06,271 con prostitutas es definitivamente algo extraño. 66 00:05:06,437 --> 00:05:08,021 ¿Es eso así? 67 00:05:08,229 --> 00:05:09,896 Sí, lo es. 68 00:05:10,354 --> 00:05:11,354 Ah... 69 00:05:18,771 --> 00:05:21,187 No parece que vaya a amainar pronto. 70 00:05:21,854 --> 00:05:23,978 ¡No debes! ¡Te mojarás! 71 00:05:23,979 --> 00:05:27,104 Ya lo soy. Adiós, señor samurái. 72 00:05:27,271 --> 00:05:29,729 ¡Espera! ¡No te vayas todavía! 73 00:05:31,146 --> 00:05:32,979 ¡Déjame presentarme! 74 00:05:33,271 --> 00:05:37,812 Soy Naotsugu Miura. ¿Puedo por favor darme su nombre? 75 00:05:38,729 --> 00:05:39,646 Ramera. 76 00:05:40,187 --> 00:05:42,437 Sólo soy Ramera la ramera. 77 00:05:42,771 --> 00:05:42,772 Los nombres no necesitan ser 78 00:05:42,772 --> 00:05:45,771 algo más complicado que eso, ¿verdad? 79 00:05:46,646 --> 00:05:50,354 Su piel pálida. Sus relucientes mechones negros como el cuervo. 80 00:05:50,521 --> 00:05:50,522 Y su sonrisa como una ligera niebla que se evapora 81 00:05:50,522 --> 00:05:55,354 en la noche. Parecía casi de otro mundo. 82 00:05:55,729 --> 00:05:55,730 Esta fue la primera vez que Naotsugu 83 00:05:55,730 --> 00:05:59,061 Nunca había sido cautivado por una mujer. 84 00:05:59,062 --> 00:05:59,063 Vencido por un repentino ataque de timidez, 85 00:05:59,063 --> 00:06:03,104 apartó la mirada muy brevemente, 86 00:06:03,396 --> 00:06:05,062 y fue entonces cuando se dio cuenta. 87 00:06:06,604 --> 00:06:07,354 Espera, eso es... 88 00:06:10,521 --> 00:06:12,103 ...mi hermano? 89 00:06:12,104 --> 00:06:13,104 Ah... 90 00:06:14,604 --> 00:06:15,812 Es realmente él. 91 00:06:17,229 --> 00:06:19,229 ¿Sabes quién es ese hombre? 92 00:06:20,562 --> 00:06:22,104 Una vieja fama. 93 00:06:24,729 --> 00:06:24,730 Era el año 1855. Era una noche. 94 00:06:24,730 --> 00:06:30,228 donde una fuerte lluvia cubrió todo a la vista 95 00:06:30,229 --> 00:06:31,979 en la floreciente ciudad de Asakusa. 96 00:06:34,687 --> 00:06:37,603 Oh, bienvenido a entrar, Miura-sama. 97 00:06:37,604 --> 00:06:38,354 Saludos. 98 00:06:41,271 --> 00:06:42,687 ¡Ah, Jin-dono! 99 00:06:50,146 --> 00:06:52,437 Las cosas se pusieron realmente mal después de que nos separamos anoche. 100 00:06:52,687 --> 00:06:53,396 ¿Eh? 101 00:06:53,646 --> 00:06:54,521 La lluvia. 102 00:06:54,854 --> 00:06:57,104 ¡Ah! Sí, simplemente horrible. 103 00:06:59,271 --> 00:07:00,186 Kake-soba, por favor. 104 00:07:00,187 --> 00:07:02,270 Bueno. ¡Un plato de kake! 105 00:07:02,271 --> 00:07:03,187 ¡Ya subiendo! 106 00:07:03,479 --> 00:07:05,353 ¿Estuvisteis juntos anoche? 107 00:07:05,354 --> 00:07:05,355 Jin-dono y yo salimos con Zenji-dono de Sugaya. 108 00:07:05,355 --> 00:07:10,437 para tomar unas copas en un pequeño bar de Asakusa. 109 00:07:10,729 --> 00:07:12,312 Madre mía que lindo! 110 00:07:12,687 --> 00:07:12,688 Excepto que Jin-dono aquí era como un pozo sin fondo. 111 00:07:12,688 --> 00:07:18,146 y termino bebiendo demasiado siguiendo su ejemplo. 112 00:07:18,604 --> 00:07:21,396 Oh querido. Tómatelo con calma, Jinya-kun. 113 00:07:21,687 --> 00:07:23,896 No recuerdo haberte presionado. 114 00:07:24,229 --> 00:07:26,437 De todos modos, ¡fue un momento divertido! 115 00:07:26,729 --> 00:07:26,730 Pero después de que nos fuimos con tan buen humor, 116 00:07:26,730 --> 00:07:31,020 Esa terrible tormenta golpeó... 117 00:07:31,021 --> 00:07:31,645 ¿Eh? 118 00:07:31,646 --> 00:07:33,354 ¡Kake-soba, haz tu pedido! 119 00:07:33,562 --> 00:07:34,354 ¡Próximo! 120 00:07:34,937 --> 00:07:34,938 ¿Y tú, Jin-dono? te recuerdo 121 00:07:34,938 --> 00:07:39,396 Mencionando que iría a buscar trabajo después de eso. 122 00:07:39,604 --> 00:07:42,312 Sí. Me enteré de un rumor interesante. 123 00:07:43,521 --> 00:07:45,146 ¿Demonios, supongo? 124 00:07:45,646 --> 00:07:45,647 Muy probable. en realidad voy a regresar 125 00:07:45,647 --> 00:07:50,229 a Asakusa nuevamente esta noche. 126 00:07:51,146 --> 00:07:52,062 Asakusa... 127 00:07:54,062 --> 00:07:55,937 Mientras el sol se hundía bajo el horizonte, 128 00:07:56,687 --> 00:08:00,396 Naotsugu emprendió un viaje solitario a Asakusa una vez más. 129 00:08:00,604 --> 00:08:03,186 Estaba bajo el mismo alero que la noche anterior, 130 00:08:03,187 --> 00:08:03,188 su corazón se llenó de incertidumbre mientras esperaba 131 00:08:03,188 --> 00:08:08,979 para quién sabe qué. 132 00:08:12,271 --> 00:08:14,271 ¿Refugiarte de la lluvia a pesar de tu paraguas? 133 00:08:15,062 --> 00:08:16,104 Ramera-dono. 134 00:08:16,479 --> 00:08:19,521 ¿"Ramera-dono"? Qué manera más extraña de referirse a mí. 135 00:08:19,646 --> 00:08:21,312 Pero así es como dijiste que te llamabas... 136 00:08:21,729 --> 00:08:22,896 Punto justo. 137 00:08:27,854 --> 00:08:30,312 ¿Qué le trae por aquí, señor samurái? 138 00:08:30,562 --> 00:08:32,686 Puedes llamarme Naotsugu. 139 00:08:32,687 --> 00:08:33,479 ¿Oh sí? 140 00:08:34,312 --> 00:08:36,937 Entonces, ¿por qué está aquí, señor samurái? 141 00:08:38,104 --> 00:08:41,104 Bueno, se podría decir que despertó mi interés. 142 00:08:41,521 --> 00:08:43,895 Ya sabes, por esa silueta que vimos anoche. 143 00:08:43,896 --> 00:08:46,562 Es como te dije. Es un viejo amor. 144 00:08:47,479 --> 00:08:49,854 Lo que significa que tú y él, eh... 145 00:08:50,062 --> 00:08:50,063 Cuidado ahora. Es mejor no indagar en la historia de una mujer, 146 00:08:50,063 --> 00:08:55,396 más aún si es prostituta. 147 00:08:56,521 --> 00:08:57,604 Lo lamento. 148 00:08:58,812 --> 00:09:02,145 Dios mío. Realmente eres honesto hasta el extremo. 149 00:09:02,146 --> 00:09:02,812 No. 150 00:09:04,437 --> 00:09:05,354 Porque en realidad... 151 00:09:06,479 --> 00:09:08,437 Vine aquí por ti. 152 00:09:08,979 --> 00:09:08,980 ¿De verdad ahora? Entonces deberías haber dicho 153 00:09:08,980 --> 00:09:12,186 querías comprarme. 154 00:09:12,187 --> 00:09:12,188 ¡Eso no es lo que quiero decir! 155 00:09:12,188 --> 00:09:15,812 Todo lo que quería era verte una vez más. 156 00:09:16,771 --> 00:09:20,104 Culpa mía. Sólo estaba bromeando contigo. 157 00:09:21,437 --> 00:09:22,646 Lo lamento. 158 00:09:23,146 --> 00:09:25,521 Eres realmente extraño. 159 00:09:38,146 --> 00:09:39,187 Lo sabía... 160 00:09:40,146 --> 00:09:42,895 La figura en sombras simplemente permaneció allí. 161 00:09:42,896 --> 00:09:42,897 Pero la forma de su cara era una 162 00:09:42,897 --> 00:09:46,479 que Naotsugu nunca podría olvidar. 163 00:09:47,104 --> 00:09:48,229 Hermano... 164 00:09:48,729 --> 00:09:49,728 ¿Por qué ahora? 165 00:09:49,729 --> 00:09:50,354 ¿Eh? 166 00:09:50,854 --> 00:09:53,062 ¿Por qué aparecer después de todo este tiempo? 167 00:09:54,104 --> 00:09:55,437 "Un viejo amor". 168 00:09:56,062 --> 00:09:56,063 Parecía que esas palabras podrían referirse 169 00:09:56,063 --> 00:09:59,978 a alguien que no sea simplemente un antiguo cliente. 170 00:09:59,979 --> 00:09:59,980 Como para probar esto, su voz resonó en el aire. 171 00:09:59,980 --> 00:10:06,354 con un cariño tan profundo que no se podía ocultar. 172 00:10:06,937 --> 00:10:09,854 Y, sin embargo, sus esbeltos hombros temblaban. 173 00:10:10,896 --> 00:10:13,271 Ella estaba... asustada. 174 00:10:23,646 --> 00:10:26,771 Jinya-kun. ¿Hay algo que te molesta? 175 00:10:27,437 --> 00:10:29,521 Anoche fallé en un trabajo. 176 00:10:30,146 --> 00:10:33,145 Tenía al demonio en la mira, pero no logré acabar con él. 177 00:10:33,146 --> 00:10:34,312 Oh querido. 178 00:10:34,521 --> 00:10:36,104 Estoy decepcionado de mí mismo. 179 00:10:36,646 --> 00:10:39,104 ¿Eso significa que irás a cazar otra vez esta noche? 180 00:10:39,687 --> 00:10:39,688 El demonio aparentemente sólo sale cuando llueve, 181 00:10:39,688 --> 00:10:43,936 entonces eso depende del clima. 182 00:10:43,937 --> 00:10:44,771 ¡Jin-dono! 183 00:10:45,146 --> 00:10:46,479 Bienvenidos. 184 00:10:52,396 --> 00:10:53,187 Jin-dono... 185 00:10:53,312 --> 00:10:57,270 En realidad, me gustaría que todos ustedes me escucharan. 186 00:10:57,271 --> 00:10:58,729 ¿Incluso nosotros? 187 00:10:59,229 --> 00:11:01,062 Agradecería tu consejo. 188 00:11:04,479 --> 00:11:07,312 Verás, la cosa es... um... 189 00:11:07,604 --> 00:11:09,146 Me he interesado por una mujer. 190 00:11:09,562 --> 00:11:11,771 ¡Hola! Dos tazones de kake, por favor. 191 00:11:16,604 --> 00:11:17,937 ¿Por qué están todos tan callados? 192 00:11:19,729 --> 00:11:20,937 ¡Ahora bien! 193 00:11:21,146 --> 00:11:23,811 Ramera la ramera, ¿eh? 194 00:11:23,812 --> 00:11:23,813 Parece que pasaste toda la noche 195 00:11:23,813 --> 00:11:26,186 después de que terminamos de beber el otro día. 196 00:11:26,187 --> 00:11:26,272 A diferencia de cierta persona que no pudo resistirse. 197 00:11:26,272 --> 00:11:30,103 un paseo por el barrio rojo. 198 00:11:30,104 --> 00:11:32,853 Uh, centrémonos en la historia de Naotsugu, ¿vale, señora? 199 00:11:32,854 --> 00:11:32,855 De todos modos, el punto es que quieres nuestro consejo. 200 00:11:32,855 --> 00:11:37,812 sobre cómo ganarse el corazón de esta dama. 201 00:11:38,062 --> 00:11:39,187 ¿Tengo ese derecho? 202 00:11:39,521 --> 00:11:42,811 Bueno, no puedo negar que estoy enamorado de ella. 203 00:11:42,812 --> 00:11:44,771 ¡Hoo-chico! ¡La cosa se está poniendo picante! 204 00:11:45,354 --> 00:11:47,104 ¿Entonces estás realmente interesado? 205 00:11:47,312 --> 00:11:47,313 Absolutamente. Realmente quiero 206 00:11:47,313 --> 00:11:51,311 para aprender más sobre ella como persona. 207 00:11:51,312 --> 00:11:51,313 Pero estáis en extremos opuestos de la escala social. 208 00:11:51,313 --> 00:11:54,604 ¿De qué te servirá eso? 209 00:11:55,229 --> 00:11:56,854 Cruzaré ese puente cuando llegue a él. 210 00:11:57,521 --> 00:12:00,771 Dios, eres más romántico de lo que pensaba. 211 00:12:01,146 --> 00:12:01,147 Ya veo como es. Bien, entonces es hora 212 00:12:01,147 --> 00:12:05,187 ¡Por uno de mis ingeniosos planes! 213 00:12:05,479 --> 00:12:05,480 Lo montaremos para que esta ramera pueda ver a Naotsugu. 214 00:12:05,480 --> 00:12:09,603 con buena luz, entonces ella se enamorará totalmente de él. 215 00:12:09,604 --> 00:12:11,103 ¿Cómo funcionará eso? 216 00:12:11,104 --> 00:12:11,188 Cuando ella sale tratando de atraer clientes 217 00:12:11,188 --> 00:12:14,895 por la noche... ¡bam! 218 00:12:14,896 --> 00:12:16,937 ¡Un bandido la ataca! Y ella dice: "¡Eeek!" 219 00:12:16,937 --> 00:12:17,854 De ninguna manera. 220 00:12:18,271 --> 00:12:20,228 ¡Entonces aparece el valiente Naotsugu! 221 00:12:20,229 --> 00:12:20,230 Desenvaina su espada de frío acero, 222 00:12:20,230 --> 00:12:24,603 ¡Derribando al villano de un solo golpe! 223 00:12:24,604 --> 00:12:25,771 ¡Dije que no! 224 00:12:26,229 --> 00:12:27,187 Pero señora... 225 00:12:27,312 --> 00:12:29,771 Aburrido. Cliché. ¡Anticuado! 226 00:12:29,937 --> 00:12:29,938 Además, dudo que aparezca un bandido. 227 00:12:29,938 --> 00:12:32,562 con tan buen momento. 228 00:12:33,271 --> 00:12:34,896 Ahí es donde entras tú, bandido. 229 00:12:35,229 --> 00:12:36,186 Imposible. 230 00:12:36,187 --> 00:12:39,229 Estoy de acuerdo. Especialmente para estos dos. 231 00:12:39,812 --> 00:12:42,770 Mmmm. Pensé que era una buena idea. 232 00:12:42,771 --> 00:12:45,396 ¡Vamos, deberías ayudarnos aquí, papá! 233 00:12:46,104 --> 00:12:48,228 ¿Eh? Bueno, si me preguntas... 234 00:12:48,229 --> 00:12:50,729 Una mayor interacción debería ser su primera orden del día. 235 00:12:50,979 --> 00:12:53,396 ¿Interacción, dices? 236 00:12:53,812 --> 00:12:53,813 Si quieres ganarte el corazón de alguien, entonces tienes que hacerlo. 237 00:12:53,813 --> 00:13:00,062 dedica tiempo y esfuerzo. Conócelos personalmente. 238 00:13:00,646 --> 00:13:05,562 Y lo que es más importante, déjales aprender todo sobre ti. 239 00:13:05,771 --> 00:13:05,772 No puedo garantizar que al final funcione, 240 00:13:05,772 --> 00:13:13,187 pero nunca existen atajos para fomentar el amor verdadero. 241 00:13:13,687 --> 00:13:13,688 Por cierto, pasé más de 20 años haciendo eso. 242 00:13:13,688 --> 00:13:20,062 yo mismo, y de hecho me gané a la mejor mujer del mundo. 243 00:13:25,354 --> 00:13:26,646 Veo. 244 00:13:26,979 --> 00:13:30,771 Buen punto. Creo que tiene razón, señor. 245 00:13:33,104 --> 00:13:36,062 La esperaré nuevamente bajo el mismo alero esta noche. 246 00:13:36,437 --> 00:13:38,979 Gracias a todos. 247 00:13:46,896 --> 00:13:48,521 Realmente se lo tomó muy en serio. 248 00:13:48,687 --> 00:13:50,937 ¡Te estoy viendo bajo una nueva luz, papá! 249 00:13:51,229 --> 00:13:53,687 Cuanto mayor, más sabio. Como dicen. 250 00:13:55,271 --> 00:13:58,686 ¿Qué pasa, Ofuu? ¿Dije algo que te molestó? 251 00:13:58,687 --> 00:13:58,688 Nada de eso. acabo de encontrar algo 252 00:13:58,688 --> 00:14:04,229 Un poco extraño sobre la historia de Miura-sama. 253 00:14:04,437 --> 00:14:05,312 ¿Extraño? 254 00:14:06,021 --> 00:14:06,022 Miura-sama y Harlot-san se conocieron hace dos noches. 255 00:14:06,022 --> 00:14:11,979 cuando ambos se pusieron a cubierto de la lluvia, ¿verdad? 256 00:14:12,729 --> 00:14:14,187 Eso es lo que dijo. 257 00:14:14,479 --> 00:14:16,604 Y entonces, Jinya-kun... 258 00:14:16,771 --> 00:14:16,772 Dijiste un demonio que solo aparece bajo la lluvia. 259 00:14:16,772 --> 00:14:21,103 Se escapó de ti anoche. 260 00:14:21,104 --> 00:14:22,229 Así es. 261 00:14:24,229 --> 00:14:24,230 El único problema es, 262 00:14:24,230 --> 00:14:27,896 No llovió ayer ni anteayer. 263 00:14:30,187 --> 00:14:30,188 Hay un límite para la amplitud del conocimiento. 264 00:14:30,188 --> 00:14:34,562 que la gente puede poseer. 265 00:14:35,146 --> 00:14:38,187 La gente sólo puede ver cosas que son perceptibles. 266 00:14:38,521 --> 00:14:38,522 Lo que significa que mientras estemos vivos, 267 00:14:38,522 --> 00:14:44,520 Todo lo que realmente podemos saber es nuestra propia historia. 268 00:14:44,521 --> 00:14:45,396 Sin embargo... 269 00:14:46,271 --> 00:14:49,354 "Invisible" no es igual a "inexistente". 270 00:14:49,771 --> 00:14:49,772 Siempre debemos tener presente 271 00:14:49,772 --> 00:14:53,020 hay un subconjunto de cosas 272 00:14:53,021 --> 00:14:55,729 que existen en el mundo aunque nadie pueda verlos. 273 00:14:58,062 --> 00:14:58,063 Cae un aguacero repentino. 274 00:14:58,063 --> 00:15:02,604 Y el mismo alero de ayer sirve de cobertura. 275 00:15:02,979 --> 00:15:05,395 Aunque Ramera no quiso ser hostil, 276 00:15:05,396 --> 00:15:05,480 las palabras que sin darse cuenta se derramaron de su boca 277 00:15:05,480 --> 00:15:10,021 Parecía sonar con cierta verdad. 278 00:15:13,979 --> 00:15:16,312 Supongo que no estaría aquí hoy. 279 00:15:16,979 --> 00:15:16,980 El frío penetrante de la noche no se dejó intimidar por 280 00:15:16,980 --> 00:15:22,521 la temporada de primavera, avivando recuerdos de hace mucho tiempo. 281 00:15:23,479 --> 00:15:23,480 Ella había rebajado a convertirse en prostituta. 282 00:15:23,480 --> 00:15:27,854 a pesar de su nacimiento como miembro de la nobleza samurái, 283 00:15:28,062 --> 00:15:28,063 pero ella no estaba apegada a su vida anterior 284 00:15:28,063 --> 00:15:31,437 lo suficiente como para tener dudas. 285 00:15:31,562 --> 00:15:31,563 Quizás por una excepción. La única persona en su familia. 286 00:15:31,563 --> 00:15:38,979 quien realmente la había tratado bien: su hermano mayor. 287 00:15:39,687 --> 00:15:39,688 Una vez había reunido suficiente dinero 288 00:15:39,688 --> 00:15:43,687 para comprarle un kanzashi de cuco, 289 00:15:44,271 --> 00:15:47,896 pero no tenía idea de dónde estaba ahora. 290 00:15:52,937 --> 00:15:53,729 Ki... 291 00:16:09,271 --> 00:16:10,896 De esta manera... 292 00:16:11,062 --> 00:16:13,229 Escuchó su voz llamándola. 293 00:16:13,771 --> 00:16:16,478 Pero no. Eso debería haber sido imposible. 294 00:16:16,479 --> 00:16:20,062 Porque... ya hacía tiempo que se había ido. 295 00:16:43,271 --> 00:16:44,854 Querido hermano... 296 00:16:47,812 --> 00:16:50,271 ¡No debes ir! ¡Ramera-dono! 297 00:16:50,854 --> 00:16:52,186 ¿Señor samurái? 298 00:16:52,187 --> 00:16:54,437 ¡Contrólate, Ramera-dono! 299 00:16:54,979 --> 00:16:58,979 Por favor, debes dejarme ir. Él está llamando por mí. 300 00:16:59,354 --> 00:17:01,021 ¡¿De qué estás hablando?! 301 00:17:01,479 --> 00:17:03,229 Ah, eso es correcto. 302 00:17:03,604 --> 00:17:07,271 No hay manera de que pueda estar aquí. No en este lugar. 303 00:17:07,771 --> 00:17:08,436 Pero aún así... 304 00:17:08,437 --> 00:17:12,103 ¡Sal de ahí! ¡Debes darte cuenta de que no es humano! 305 00:17:12,104 --> 00:17:14,187 ¡No, lo conozco! 306 00:17:14,479 --> 00:17:15,979 Tu viejo amor. 307 00:17:16,187 --> 00:17:18,854 Una persona por la que te preocupas profundamente incluso ahora. 308 00:17:19,104 --> 00:17:21,396 Eso es lo suficientemente obvio como para que yo lo entienda. 309 00:17:21,687 --> 00:17:23,479 ¡Pero te están engañando! 310 00:17:23,896 --> 00:17:26,396 Hay fuerzas paranormales actuando aquí. 311 00:17:26,937 --> 00:17:28,687 Esa cosa es... ¡un demonio! 312 00:17:30,687 --> 00:17:32,396 ¡¿Qué está haciendo, señor samurái?! 313 00:17:34,604 --> 00:17:34,605 Respetar la moral, ejemplificar el coraje, practicar. 314 00:17:34,605 --> 00:17:41,146 compasión, comportarse con cortesía y ser devoto. 315 00:17:41,312 --> 00:17:44,187 ¡Sé como una espada y mata al enemigo que tienes delante! 316 00:17:45,854 --> 00:17:49,104 Ramera-dono. Soy un samurái. 317 00:17:49,312 --> 00:17:49,313 Y te lo juro por mi espada, 318 00:17:49,313 --> 00:17:54,312 esa cosa no es la persona preciosa que buscas. 319 00:17:54,646 --> 00:17:57,604 Debes creerme. ¡Por favor! 320 00:18:59,312 --> 00:19:00,354 ¡Jin-dono! 321 00:19:15,354 --> 00:19:17,145 ¿Se encuentra bien, señor samurái? 322 00:19:17,146 --> 00:19:19,270 Sí. ¿Y tú, Ramera-dono? 323 00:19:19,271 --> 00:19:21,020 Estoy bien. 324 00:19:21,021 --> 00:19:21,022 Eres mucho más duro de lo que pareces. 325 00:19:21,022 --> 00:19:24,228 Sinceramente estoy sorprendido. 326 00:19:24,229 --> 00:19:24,895 ¿Eh? 327 00:19:24,896 --> 00:19:26,562 ¿No estás de acuerdo, ronin? 328 00:19:27,687 --> 00:19:28,229 Sí. 329 00:19:29,187 --> 00:19:30,646 No, en realidad no lo hice... 330 00:19:35,396 --> 00:19:35,397 Me tenías preocupada cuando tus manos empezaron a temblar 331 00:19:35,397 --> 00:19:39,854 como una hoja después de sacar tu katana. 332 00:19:40,062 --> 00:19:40,063 Esa fue una táctica de intimidación que usó. 333 00:19:40,063 --> 00:19:43,021 para mostrarle al demonio que hablaba en serio. 334 00:19:43,146 --> 00:19:45,771 Espera, ¿ustedes dos se conocen? 335 00:19:46,312 --> 00:19:47,479 Sí, más o menos. 336 00:19:47,729 --> 00:19:50,021 ¿Te refieres a como cliente? 337 00:19:50,146 --> 00:19:53,396 Sí, pero yo soy el cliente. Lo he contratado antes. 338 00:19:53,729 --> 00:19:54,979 Ah, claro. 339 00:19:55,354 --> 00:19:59,437 Entonces, ¿esa sombra oscura era un demonio después de todo? 340 00:20:00,479 --> 00:20:00,480 Más como sentimientos de arrepentimiento 341 00:20:00,480 --> 00:20:03,479 que no fueron capaces de manifestarse completamente como un demonio. 342 00:20:03,687 --> 00:20:04,479 ¿Arrepentirse? 343 00:20:06,479 --> 00:20:06,480 Los muertos a menudo tienen asuntos pendientes en este mundo. 344 00:20:06,480 --> 00:20:11,937 y su arrepentimiento puede adquirir una forma física. 345 00:20:12,479 --> 00:20:12,480 Sin embargo, ese estaba incompleto. Así que simplemente 346 00:20:12,480 --> 00:20:18,396 En cambio, reflejaba los arrepentimientos de quienes lo contemplaban. 347 00:20:19,562 --> 00:20:22,812 A mí me parecía mi hermano Sadanaga. 348 00:20:23,396 --> 00:20:23,397 Sin embargo, cuando comencé a temer que Harlot-dono 349 00:20:23,397 --> 00:20:28,896 Puede ser secuestrado, se convirtió en una mera sombra. 350 00:20:30,687 --> 00:20:32,271 Arrepentimiento, ¿eh? 351 00:20:32,812 --> 00:20:35,729 Pensé que había hecho una ruptura total con mi pasado. 352 00:20:37,062 --> 00:20:41,146 Aun así... hay algunas cosas que nunca podemos dejar de lado. 353 00:20:44,271 --> 00:20:46,729 Miyaka-chan. ¡Miyaka-chan! 354 00:20:47,937 --> 00:20:49,354 Hola, dormilón. 355 00:20:52,312 --> 00:20:53,062 ¿Eh? 356 00:20:56,604 --> 00:20:58,396 Joder, me quedé dormido... 357 00:21:05,187 --> 00:21:05,978 Gracias. 358 00:21:05,979 --> 00:21:05,980 Eres malo. ¿Cómo pudiste dejarme dormir? 359 00:21:05,980 --> 00:21:09,437 durante todo el asunto? 360 00:21:09,896 --> 00:21:09,897 Oye, intenté despertarte varias veces. 361 00:21:09,897 --> 00:21:14,229 ¿No te acuerdas? 362 00:21:15,021 --> 00:21:16,271 De nada. 363 00:21:17,187 --> 00:21:20,479 No te preocupes, te ayudaré a escribir tu informe sobre la obra. 364 00:21:40,312 --> 00:21:41,979 Lindo. ¡Me parece bien! 365 00:21:43,104 --> 00:21:44,853 ¡Gracias Kaoru-chan! 366 00:21:44,854 --> 00:21:46,396 De nada. 367 00:21:46,979 --> 00:21:50,812 Pero es una pena que te lo hayas perdido. Esa jugada fue genial. 368 00:21:51,146 --> 00:21:53,396 ¡Ey! Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? 369 00:21:53,687 --> 00:21:56,311 Oh, Asagao... quiero decir, Azusaya. 370 00:21:56,312 --> 00:21:59,354 ¡Ojalá recordaras mi nombre ya! 371 00:21:59,771 --> 00:22:03,021 Lo siento. Realmente no es un problema de memoria. 372 00:22:03,146 --> 00:22:04,311 Simplemente no puedo evitarlo. 373 00:22:04,312 --> 00:22:07,061 ¿Realmente me parezco tanto a tu amigo? 374 00:22:07,062 --> 00:22:08,479 Increíblemente. 375 00:22:09,229 --> 00:22:11,561 Ella era como una doncella celestial. 376 00:22:11,562 --> 00:22:14,311 ¡Ahí tienes de nuevo con tus comentarios raros! 377 00:22:14,312 --> 00:22:17,021 Entonces, ¿fue realmente tan buena la obra? 378 00:22:17,354 --> 00:22:18,312 En la mayor parte. 379 00:22:19,187 --> 00:22:19,188 Me pareció una falta de respeto lo torpes que hicieron 380 00:22:19,188 --> 00:22:24,396 Sin embargo, el supuesto amigo ronin de Naotsugu. 381 00:22:24,604 --> 00:22:24,605 Es curioso porque se apresuró a salvarlos. 382 00:22:24,605 --> 00:22:28,687 pero fue Naotsugu quien finalmente mató al demonio. 383 00:22:28,896 --> 00:22:28,897 tengo la impresion 384 00:22:28,897 --> 00:22:31,646 que las memorias de Ramera eran difamatorias. 385 00:22:32,812 --> 00:22:34,396 ¡Lo estás exagerando! 386 00:22:34,562 --> 00:22:34,563 Ramera estaba enamorada de Naotsugu, 387 00:22:34,563 --> 00:22:38,229 así que es natural que ella lo haya convertido en el héroe. 388 00:22:39,604 --> 00:22:41,729 ¡Vamos, hubo muchas partes buenas! 389 00:22:41,937 --> 00:22:44,103 Como la escena después de que Harlot se casara con Naotsugu, 390 00:22:44,104 --> 00:22:44,105 donde estaba sentada con la hija del ronin 391 00:22:44,105 --> 00:22:48,937 y verlos a los dos entrenar. 392 00:22:49,312 --> 00:22:51,604 Oh. Así es. 393 00:22:51,812 --> 00:22:51,813 Destaca porque aunque 394 00:22:51,813 --> 00:22:55,811 Fue entonces cuando Harlot se dio cuenta de que el ronin era un demonio. 395 00:22:55,812 --> 00:22:57,478 Ella fingió no saberlo, ¿verdad? 396 00:22:57,479 --> 00:22:59,229 ¡Es tan reconfortante! 397 00:22:59,396 --> 00:23:02,228 Dios mío, Harlot realmente me engañó. 398 00:23:02,229 --> 00:23:05,104 Ella nunca mostró abiertamente ese lado de sí misma. 399 00:23:05,312 --> 00:23:06,145 ¿Bien? 400 00:23:06,146 --> 00:23:09,228 Sabes, ¡tengo mucha curiosidad ahora! 401 00:23:09,229 --> 00:23:11,395 ¡Mierda! ¿Por qué me quedé dormido? 402 00:23:11,396 --> 00:23:11,397 Si solo quieres experimentar la historia, entonces está disponible. 403 00:23:11,397 --> 00:23:16,146 en rústica. Como parte de una colección de cuentos. 404 00:23:16,396 --> 00:23:17,270 ¿En realidad? 405 00:23:17,271 --> 00:23:19,437 Creo que buscaré una copia también. 406 00:23:20,062 --> 00:23:20,063 Aunque prefiero leer 407 00:23:20,063 --> 00:23:23,228 la copia original de las memorias de Harlot. 408 00:23:23,229 --> 00:23:25,270 ¿Estás más interesado en eso? 409 00:23:25,271 --> 00:23:28,146 Principalmente solo para ver cómo se retrataba al ronin. 410 00:23:28,437 --> 00:23:31,354 Oye, ¿le guardas rencor a Harlot-san o qué? 411 00:23:31,354 --> 00:23:36,354 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 412 00:23:31,354 --> 00:23:41,354 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy